Short Stack Eatery is filled with many sounds: a dozen conversations, laughter, the clatter of silverware, the ding of the bell in the kitchen notifying the waitstaff that someone’s order is ready. The...