Three years after “The Suburbs,” Arcade Fire comes back with a new double album, “Reflektor.” Those who thought “The Suburbs” was too boring and/or self-serious will be pleasantly surprised....