Among the abundant quirkiness the “Splatoon” franchise is known for lies gameplay that’s hard to find anywhere outside the series. Its newest game “Splatoon 3” was released recently. Even though...