Metronomy’s last album “The English Riviera” propelled Joseph Mount and his band to the forefront of U.K.’s pop music in 2011. It contained pop gems like “The Look,” “Corinne” and “The...